Что лучше подходит для наблюдения за звездным небом: телескоп или бинокль? Странный вопрос. "Конечно же, телескоп!" — думают многие начинающие любители астрономии. На самом деле не все так просто. Удобство наблюдения двумя глазами позволяет подолгу и без усталости "бороздить" просторы Вселенной, а большое поле зрения очень помогает при изучении переменных звезд. С биноклем легче поймать "случайный" искусственный спутник Земли и даже искать яркие кометы или вспышки Новых звезд.
Настоящий любитель, собираясь на наблюдения, никогда не оставит бинокль дома. А внимательный — сможет сделать для себя еще и массу приятных открытий. Наверное, многим знаком астеризм "Вешалка" в созвездии Лисички (Звездочет, 1998 г., №9, стр. 26), а вот слышали ли вы про Каскад Кембеля? Около 20 лет назад канадский любитель астрономии Люсьен Кембель (Lucian Kemble) проводил "бинокулярную разведку" окрестностей рассеянного звездного скопления NGC 1502 в созвездии Жирафа. И вдруг он обратил внимание на очень выразительную "прямую линию" длиной порядка 3°, составленную из полутора десятков звезд 7-9-й величины. Некоторые из этих звезд выглядели двойными, что придавало картинке еще большую прелесть.
Находка оказалась настолько удачной, что за ней прочно закрепилось имя первооткрывателя. Сегодня мы предлагаем вам совершить небольшое путешествие к этому интересному астеризму. Будьте уверены — с телескопом тут делать нечего! Зато хороший бинокль и отсутствие засветки почти гарантируют успех. Попробуйте отыскать этот объект и напишите нам о своих впечатлениях. А владельцы телескопов могут заодно исследовать близлежащее скопление NGC 1502, которое также не лишено своих прелестей.